HUMAN MENTAL ترجمة
BYUL FANSUBS هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق
35 الحلقة
لا يمكن ان اقبل هذا
...اذا انت تقولين
أنك لا تستطيعين الانفصال عن ها ريم؟
يمكنني أن افصل عنه
...ستنفصلين عنه ولكن
هذا المال غير كاف؟
أي تعويض قد نحتاجه ان انفصلنا نحن الاثنين؟
اذا انفصلنا فهذا سيكون لاننا قررنا ذلك بأنفسنا
اذا الخلاصة هي
أنك لن تنفصلي عنه
أجل
لا يمكنني ان انفصل عنه حسب ما طلبتي
وهذا لأنني لا اريد ان انفصل عنه اجبارياً بسببك واستمر بلومك فيما بعد
اذا...سأمنع ها ريم من الورث
يمكنني ايضاً ان اجبر ذاك المطعم على الاغلاق
بسببك سونغ مي جو, ها ريم لن يستطيع فعل ما يريد
الن تنفصلي عنه بعد؟
لابأس, فهو يدير كشك طعام على الشارع
حتى لو افتتح كشك وجبات سريعة فهو سيظل ها ريم ابنك
حسناً
حسناً اذا , انا سأتبرأ منه
بإمكانك ان تختاري شريك حياتك , لكن العائلة ليسوا اشخاصاً تستطيعين اختيارهم
ها ريم لاماني بعيداً وهو يصر على اختيارك
ها ريم , لن يقول بالتأكيد انه رماك بعيدا أمي
ماهو قرارك النهائي؟
اعطني المزيد من الوقت
اذا استمريتي بالمقاومة حتى النهاية, فسأتبرأ من ها ريم
لقد تعاهدنا انه ان تغير قلب احدنا فسننفصل فوراً
لا شيء يضمن أن قلوبنا لن تتغير
لا أريد لعلاقتك انتي وها ريم ان تتدمر بسببي
اذا مررتٍ بوقت صعب فـ ها ريم مثلكٍ تماماً
لذا ان منحتني المزيد من الوقت سأنفصل عنه بحيث لا أجرح قلبه
سأقول بإن قلبي تغير
لا اريد ان اكون جزءا من زواج لا ترغبين به
ان لم يكن قلبك مرتاحاً بسببي فأنا اعتذر بصدق
ان لم يكن هذا وقحاً فسأغادر اولاً
...اي انسان انت
كيف أمكنك فعل شيء كهذا مجدداً؟
....كيف يمكن لانسان؟
...الأشخاص مثلك
هم الأسوأ
اليوم لدي اجتماع مع الطلاب الذين سيأخذون الامتحان
أراك بالغد
اعلميني عندما تنتهين سأتي لأخذك
هنا
مالذي حدث وجعلك تأتين الى هنا؟
ماذا تظن؟ أنني اريد رؤيتك؟
ماهذا الهراء, انت ترينني كثيراً في العمل
هذا صحيح
الامر هو...جيونغ جاي مين ليس صديقي ونحن لا نتواعد
نحن زملاء عمل , لأكون دقيقاً نحن في علاقة رئيس ومرؤوس
انت غير مضحك
لنقل فقط باننا نحب بعضنا وأننا مع الوقت تورطنا معاً
ونحن نعرف كيف يفكر احدنا الاخر بشكل جيد جداً
بامكاننا ان نخبر بعضنا البعض بكل شيء مهما حدث
اهذا غير صحيح؟
اخبرتني ان اخبرك بكل شيء وان اشعر بالراحة معك
قولي ما جئت من أجله
هذه الأيام, أمور عائلتي ليست على مايرام
حسناً, هل كان وقت مسبق وكانت الأمور جيدة مسباق؟
هل بسبب كونها عائلة يجب ان تكون الأمور جيدة؟
لكن لا يزال هناك الكثير من الأمور الجيدة
عائلتي أيضاً دائما ما يتشاجرون وتكون بينهم مشاحنات
لكن يظل هناك الاوقات الجيدة
...نحن
هل ترغب في ان نجرب كل القهوة والكعك في هذا المكان
اذا قمنا بتجربة كل شيء هنا فسينزل كل هذا على بطوننا ومؤخراتنا , ولن نستطبع خسارة هذا خلال خمسين عاماً, كيف ستخسرين كل هذا الوزن؟
لم قد يكون هناك اي سبب لتراني سمينة لخمسين عاماً؟
هذا مضحك لمجرد تخيله
الن تشبهي حينها الكرة؟
أجل وسأبدأ بالدحرجة حينها عوضاً عن المشي
!حسناً
لكن لا يزال لدينا أمل
يمكننا أن نرى بعضنا كل يوم
اي أمل ذاك؟
لو كنا بعيدين كنا سنشتاق الى بعضنا البعض لكن طالما اننا نرى بعضنا كل يوم
فبلا شك , سنمل من بعضنا
هذا امل سعيد جداً
أليس هذا صحيحاً؟
اذا كنا نعرف بعضنا جيداً من الداخل, فسنمل من بعضنا سريعاً
لم لا تنقبين في أنفك أيضاً؟
أنت افعل هذا, انا امراة , الن يكون هذا قبيحاً؟
حسناً
ياللقرف
يالهي, مقرف حقاًط
يالهي, يالك من امراة ,...من المريح انك لا تخرجين الريح ولا تتجشأين
دقيقة واحدة
المرة القادمة
أبي, مازلت مستيقظاً؟
هل كنت بالخارج؟
أجل, خرجت من أجل بعض الهواء النقي
أبي, يجب ان تنام باكراً من أجل الغد
سأنتهي قريباً , اذهب انت ونم
حسناً
!أبي,...فايتنق
!فايتنق
عمت مساء
مرحباً, لقد تأخرت , هل تناولت العشاء؟.
أجل تناولته
هل عادت الى البيت؟
جاءت مبكرة وتناولنا العشاء معاً
لكني لا اعرف لم لم تكن لديها شهية , بالكاد تناوت اي شيء
ماذا سيحدث ان استمرت هكذا واغمي عليها فيما بعد
لكن مايزال الزوج شيء اخر, قم بتهدئتها جيداً
سأدعي بانني لم ارى شيئاً مما حدث اليوم
تأكدي ان لا يصل شيء من ذلك الى أذني هاريم وها كيونغ
تظن بانني اخاف ان يسمعوا بذلك؟
ها ريم وسونغ مي جو
قالا بانهما سينتظران موافقتك
انها تناسب ها ريم كثيراً , اعطيهما موافقتك
عزيزتي, انا ارجوك
هل تظننين بأنه ان انفصل ها ريم ومي جونغ فها كيونغ وجونغ جاي مين سيتواعدان؟
هذا لن يحدث
لابأس ان انهارت الشركة , لكن فكري بأطفالك اولاً
لابأس ان انهارت الشركة؟
كيف امكنك قول شيء كهذا؟
انا اعتقد بأن اطفالنا اهم بكثير من الشركة
كيف بنيت تلك الشركة حتى تتحدث بهذه السهولة؟
ألا تشعر بالخجل حتى من والدي المتوفى؟.
ان كان ابي بالقانون مايزال حياً كان ليوافقني
اخرج من هذه الغرفة حالاً, لا اريد ان ارى وجهك
حسناً
انا لن أغادر هذه الغرفة وحسب, بل سأترك لك المنزل بأكمله
هل ستغادر البيت؟
أجل , علي مغادرة هذا المنزل
لقد اصبحت مهووسة بالشركة حتى انك نسيت الأشياء المهمة
كأم وكزوجة انت لم تعودي مهتمة بهذا النوع من السعادة
انت تخلطين نجاح الشركة بسعادة العائلة
حتى لا تصبح الشركة في خطر مجدداً , قمت بكل ما في وسعي
الشركة يجب ان تكون مستقرة حتى تكون عائلتنا مستقرة , اليس هذا هو السبب لأننا نبذل جهدنا هناك؟
حقاً؟ , حت اجاريك أنا خسرت نفسي
أنا مجرد شريك عمل بالنسبة لك , مجرد نومنا تحت نفس الغطاء لا يجعل منا زوجاً
حسناً
غادر, أنا لن أتمسك بك
لم أنتما الاثنان هكذا مجدداً
نونيم - هي جاي -
سأتصل بك
تعال الى هنا, لم تغادر المنزل؟
لا أستطيع ان احتمل هذا اكثر
انا متعب من التعامل مع هذه الانسانة
يالهي, هاي جاي
أختي في القانون مالذي يجري؟ هاي جاي حزم حقيبته وغادر
على الأباء ان يوحدا جهودهم ليحلا مشاكل ابنائهم
مالذي تفكران به حتى تتشاجرا هكذا؟
مسألة ها ريم مجرد عذر
الاستياء الذي تجمع في نفسه بسببي قد انفجر اخيراً
ليس لأنني اتلقى راتبي منك وأعمل معك فأنا أداهن لك
أنت لم تفعلي شيئاً غريباً
أختي في القانون
كنت اظن ان والد ها كيونغ كان في صفي
كنت اظن بانه يعرفني ويتفهمني أكثر من أي شخص اخر
لكني لم اعد اعتقد هذا
أنا حقاً حاولت أن افرغ كل ما في قلبي من ناحية ها ريم
لذا أياص ما يكن المنزل الذي جائت منه الانسة الصغيرة فأسمح بزواجه
هذا صحيح, الرجل الذي واعدته مجرد موظف في شركة
كما أنه الشخص الذي يفضله ها كيونغ كيف يمكنك ان تشاهدي هذا يحدث؟
لايهم كم يقولون بان العالم قد تغير
لا يمكننا أن ندع الأمر يمضي مع علمنا بخلفية تلك الانسة
,انها واعدت رجلاص كمن قبل وانفصلت عنه
استطيع ان اتفهم هذا بشكل جيد
لكن ذاك الرجل هو الذي اردته أن يكون ابني في القانون
لهذا استسلم ها كيونغ, الن يجعلني هذا غاضبة؟
بالطبع ستغضبين , أنا اتفهمك تماماً
والد ها كيونغ
كيف يمكنه ان يعاملني هكذا؟
هاي جاي يتصرف هكذا لأنه على الأغلب قلق بشأن ها ريم
اليس يتصرف بقوة لأنه خائف من انك ستقطعين روابطك بها ريم؟
سأرتاح
رجهك اصبح نحيلاً
انا بخير حقاً
أنا اسف لأن الأمور وصلت الى هذا الحد
لابأس معي
أستطيع ان افهم وجة نظر أمك
مي جو , هل اخبرتك بكل شيء؟
مي جو , لا تقول شيئاً
الحقيقة , انني قابلت أمك
اعرف بان مي جو قد انفصلت عن الرجل الذي كانت تواعده
وماهي المشكلة في كون ذاك الرجل موظف شركة؟
اذا لم تعرف فالأمر سيكون واحداً , لكن أمي في القانون قالت بانها احبت ذلك
هل انت بخير حقاً؟
أجل
بعد ان سمعت من مي جو , ظننت بان الامر لا يهم
لكن ان لم توافق امك أيضاً,لا استطيع ان اشجعكم انا ايضاً
لأنك ان تزوجت ضد رغبات والديك , فلن تكون سعيداً
نحن قررنا ان ننتظر موافقتها
اذا ارجوك اسمحي لنا عندما يحين الوقت
مي جو قد تظهر كونها قوية لكنها حساسة جداً من الداخل
انها تحاول الا تظهر مشاعرها امامي
لا, ربما هي تحظى بوقت عصيب وحدها
انها هكذا امامي أيضاً
انا شاكر ومتأسف أيضاً
يالهي, لقد تأخرت مي جو
انستي
من سمح لك بالتجول في الطرقات ليلاً؟
هل انت بأي فرصة مهووس بي؟
انا مهووس قليلاً
الرجل المهووس ليس بجيد
هل هناك شيء يضايقك؟
أريد ان التقي بأصدقائي في بعض الاوقات لكن ان تبعتني هكذا
هل تظن بانني سأشعر بالراحة وافعل ما أريد؟
هذا صحيح
لم آتي اليوم لألتقي بك , جئت من أجل امي في القانون
لذا تصرفي وكانك لم تريني
أنا سأذهب حقاً,الن توقفيني
لقد جئت كل الطرق الى هنا, لذا سأعطيك هذه المكافأة
انتبه في الطريق
مي جو
لقد تأخرت
هل حدث شيء؟
ماذا؟
هذا ما أردت ان أسألك اياه
بسببي, هل أصبحت علاقتك مع امك أسوأ؟
بعد ان عاهدتك , لم اتشاجر مع امي ولا لمرة
لكن لم لديك وجه جاد جداً؟
عندما تعرفني اكثر, سترى بانني اصبح متقلبة ومتذمرة في بعض الأوقات
حتى لو كنت لا تحب النساء المتذمرات, عليك ان تتقبل هذا
متقلبة او متذمرة سأتقبل كل شيء
اذهب
ها ريم جاء ليعتذر لك صحيح؟
اعتقد بانني قد صنعت فوضى
لكن, اذا لم يوافق والديه فأنا لن اسمح لك بالزواج منه
انا ايضاص لا اريد زواجاً تعارضينه
لا تقلقي سينتهي الامر بشكل جيد في النهاية
سأذهب لأغتسل
كيف لا أستطيع ان اجد احداً يرسل الينا اكليلاً من الزهور؟
لم لم تنم بعد؟
لدي أمر اهتم به
بالمناسبة, هل تعرفين بانك مسؤولة عن الافتتاح؟
لا تقلق
قت بانني سأقوم بالافتتاحية
حسناً , جيد, جيد
اذا هذا جيد
لحظة, القاضي المتقاعد يظل قاضياً صحيح؟
هل غادر حقاً؟
حتى انه جمع اغراضه وغادر
يالهي, مالذي سنفعله بهذا الشأن؟
ماذا عن أمي؟
هي لم تستطع ان تتناول العشاء بشكل جيد
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها والدتك بهذا الضعف
ها ريم, هل تستطيع الانفصال عن تلك الفتاة؟
عمتي, هذه ليست الطريقة الصحيحة لحل الامور
بأي حال, كل هذا يحدث بسبب ها ريم
أبي, اين انت؟
انا بخير لذا لا تقلق بشأني
أين انت؟ سآتي لأخذك
اليوم, اريد ان ابقى وحدي لأفكر
سأراك بالغد
قالت بانك لم تأكلي بشكل جيد
هل تشعرين بالمرض؟
لا تتظاهر بالاهتمام
هذا يحدث بسببك
غادر هذا المنزل أنت ايضاً و انا لا احتاج احداً منكم
لن أغادر المنزل
اذا تحدثت بهذه الطريقة , تظن بانك ستؤثر في مشاعري؟
انا صادق
بدون معرفتك ومباركتك انا لن اتزوج
كما انني لا اريد لعلاقتك انت وابي ان تسوء بسببي
من فضلك تناولي طعامك جيداً حتى لا تتدهور صحتك
توقف عن مقابلة تلك الفتاة
قلت لا تلتقي بها
عمتي, سأصنع بعض الحساء
دعي أمي تتناوله من فضلك
أجل, سأخبرها بأنني صنعته وأجعلها تتناوله
أبي, تصرفك هكذا لن يساعد ها ريم
ها كيونغ, هذا يخص والدك وأمك
لا علاقة لهذا بها ريم
كيف يكون هذا؟ , انتما تشاجرتما بسبب هاريم
أمي تصبح عنيدة عندما تكون قلقة
انت تعرف هذا أكثر من أي شخص اخر
أنا لم اعرف اي نوع من الأشخاص هي امك بعد الان
ارتكبت خطأ عندما ظننت بأنني اعرفها, طوال هذا الوقت كنت احاول تفهمها
عودي الى عملك
هل تستطيع اخباري ان كان الرئيس قد جاء العمل ام لا؟
أجل سيدتي المديرة
أين نمت الليلة الماضية؟
لم تهتمين؟
الشركة اهم عندك مني بأي حال
لم تتصرف هكذا؟ هل يجب ان تتصرف هكذا في العمل؟
اجمعي أعضاء مجلس الادارة لاختيار رئيس جديد, سأستقيل
مالذي تتحدث عنه؟
قلت بانني سأستقيل, لقد اصبح هذا مقرفاً بالنسبة لي
هذه الشركة, لقد انشأناها معاً
انها شركتي, لكنها شركتك انت أيضاً
لكن كيف تقول [انك ستستقيل بسهولة هكذا؟
لنكن دقيقين, هذه شركتك انت
انا مجرد مرافق
سواء كان أنا ام الأطفال, كل ما تهتمين له هو هذه الشركة , اليس كذلك؟
هذا محبط حقاً
هل تظنين بان هذا يقارن باحباطي وسقمي؟
لا أستطيع ان اميل الى رغباتك بعد الان
سأستقيل من كل شيء
من كوني رئيس مجلس الادارة ومن كوني زوجك
جميعكم عملتكم بجد السنة الماضية , وأنا اعتمد عليكم هذه السنة أيضاً
الموضوع المهم اليوم هو , اختيار رئيس جديد للشركة
من الان من فضلكم قوموا بترشيح الشخص الذي تظنونه مناسباً
استمتعوا بوجبتكم
سأستمتع بالطعام
أبي, تناول طعامك من فضلك
أجل, لنأكل
لا تنظروا الي هكذا
أبي, عد الى المنزل أرجوك
ليس لدى أمي أحد سواك
اجل
حاولت فهم امك طوال جياتي
شعرت بالشفقة تجاهها
انشات شركة وافلست بعد ذلك وعملت في قبو رطب
بسبب ذلك حصلت على أمراض جلدية
كان هذا عندما كان ها ريم بعمر السنتين او الثلاثة
كانت خائفة من أن تنقل اليك العدوى لذا لم تكن تستطيع الامساك بك براحة
لكن عندما أصبحت امور الشركة أفضل, طمع والدتك اصبح لا نهاية له
ارادت ان تترك شركة قوية من أجلكم
كان هذا هدف والدتكما
لكنها لا تريد ان ترى ما تريديونه أنتم
انا وامكم اصبحنا زملاء عمل في هذه الشركة ولم نعد زوجين
عشنا حياتنا هكذا
...أبي
في هذا الوقت, امي تحتاجك أكثر من أي وقت مضى
ها ريم, هذا ليس بسببك
في وقت ما, كان هذا ليحدث عاجلاً او اجلاً بيني وبين امك
لكن لم الان؟ بعد كل شيء يبدو بأن كل هذا جدث بسبب موضوع ها ريم
أمي اصبحت مستاءة من ها ريم أكثر الان
هل تظنون أنني افعل هذا عمداً؟
هل علي ان اختار الوقت الذي سأغضب فيه أيضاً؟
انا اتفهم ما تقولانه لكن هذا الامر مهم جداً بالنسبة لي
أريد ان اعود الى حياتي
نونيم
سأحصل على مكان لأبقى فيه في اقرب فرصة , هل لديك مكان تبقين فيه حتى ذلك الحين؟
الى اين سأذهب؟ ماذا عن اعمال المنزل؟
لم أنت تعلاف شيء واحد فقط بدون بقية الأشياء
العلاقة بين الأهل والأبناء علاقة لا تنقطع لكن الأزواج بمجرد ان يتراجعوا للخلف يصبحون غرباء
لهذا السبب الازواج يحصلون على أصعب الاوقات
الأطفال يعودون دائماً
لكن ان انقلب الزوجان ضد بعضهما فلا شيء يستطيع ان يعيدهما الى ماكانا عليه, انت لا تستطيع الوقوف في صف ها ريم الان
من الخطأ التمسك بعلاقة غير صحيحة
اذا لم تصلح العلاقة , فعلينا ان ننفصل
مالشيء الخطا الذي فعلته زوجتك؟
لم تفعل شيء خطأ
مشكلتها انها تؤمن بأنها على صواب دائماً
!هاي جاي
سأعلمك عندما احصل على مكان ابقى فيه
لا أريد , ان غادرت فغادر لوحدك
بالنسبة لي, استطيع ان افهم قلق زوجتك مئة مرة
لقد سببت لها الكثير من الصداع, لذا في وقت كهذا يجب ان اقوم بدعمها
يالهي
اذا فعلت شيئا واحداً خاطئاً من بين عشرة أشياء, فسيبدو وكانك أخطأت في كل شيء
لقد كنت جيداص معها حتى الان, مالذي حدث فجأة؟
هل تناولت الغداء بعد؟
هل جئت الى هنا لمقابلة اخيك؟
من اجل هذا وذاك , تعالي الى هنا
انت تحبين عصيدة البازلاء اليس كذلك؟
عندما كنت حاملاص كنت اصنع عصيدة البازلاء لانك تحبينها
ماذا قال زوجي؟
يالخي, دعيه وشأنه حالياً, يقولون بان الرجال لديهم سن يأس أيضاً
بما انه يفعل اشياء لم اره يقم بها من قبل, سن اليأس واضح جداً
تفضلي
لن اخرج من هنا حتى تتناولي كل شيء
قلت اسرعي وكلي, لم تحدقين بي هكذا
قال انه سيتصل بي عندما يجد مكاناً يبقى فيه
الا اذا كنت لا ترغبين برؤيتيبعد الان بسبب اخي
بالنسبة لي, منزلي هو منزلك
عندما اكبر واصبح ضعيفة
سأحصل منك على الكثير من المال وأذهب للعيش مع كبار السن
شكرا لك هيونغنيم
لا تذكري هذا , سأكون شاكرة اذا تناولت هذا
أبي, كم باقة ورد سنحصل عليها؟
لا تقلق بهذا الشأن حتى ان لم نحصل على اي واحدة فلا بأس
!عزيزي
أبي, جرب هذا
حقاً؟ هل علي ان اتذوقه؟
لنرى
الساعة العاشرة غداً
قومي بتوصيلها مع شريط كبير من فضلك
غانغنام, يوك سا دونغ 830-2 مطعم لونا الساعة السابعة مساء
هل ستخرجين انت أيضاً؟
أجل, اظن أنك انت أيضاص ستخرج يا ابي
أجلو اراك لا حقاً
لقد انقطعت انفاسي وانا اقرر ماذا سأرتدي لانك قلت باننا ذاهبون الى مكان جيد
هل ابدو جيدة؟
أجل
الن تخبرني الى اين سنذهب؟
اذا اخبرتك, لن يكون الامر ممتعاً
اعتقد بانني انا أيضاً اصبت بعدوى الحب
كنت اشعر بالاحباط طوال اليوم بسبب مي جو لكن عندما أراك اصبح سعيدة
اذاً, فأنا رجل بقلب فارغ
اشعر بالخيبة مع أطفالي لكن عندما اراك اصبح سعيداً
دعني ارى ذاك الوجه السعيد
لا تبدو سعيداً بما فيه الكفاية
هيا , لنأكل جميعاً
ماذا عن جاي مين؟
قال بانه قادم على الطريق
هل جدي سيأتي؟
جدك مشغول
لم تتجادلين مع جدي دائماً؟
متى فعلت هذا؟
عمتي دائماً ما تتشاجر مع جدي, حدث هذا اخر مرة أيضاً
هذا لانني ابنة سيئة , لا تكوني مثلي
انا لا اغضب على أبي ابداً
انا احسدك, ليس لديك سبب لتكوني غاضبة من ابيك
ليس هناك شيء لا تستطيعين قوله للاطفال صحيح؟
لابد انه خالي
وصلت؟ - هل تاخرت؟ -
لا لقد جئت في الوقت المناسب , اجلس
سأعود بعد ان اغسل يدي
اطلبني من فضلك عندما تقرران طلب العشاء
ماكل هذا؟
رائحة الثوم عالقة بي , هذا محرج حقاً
لاكون صادقاً, ابني قام بتجهيز هذا
ارادني ان اتقدم اليك بشكل رسمي
لكن
لم اقم بتجهيز خاتم لانني ظننت بأن هذا سيكون جشعاً من قبلي
لكن, مازلت اريد ان اسمع ردك
جوابك سيكون هدية كبيرة ومريحة بالنسبة لي
سون اي
هل تقبلين بامضاء ما تبقى لنا من وقت معي؟
حتى لو كنا مفترقين قلبي سيكون معك دائماً
وأنت ستكونين في قلبي أيضاً
ماذا عن ان نكون معاً في احلامنا أيضاً؟
هذه المرة الأولى التي ارى فيها خاتما رثاً كهذا
لكن
لكني احببته لأنه وحيد من نوعه في العالم
هل تستطيعين ان تقرأي هذه عندما تصلين الى البيت؟
هل هذه رسالة حب؟
انها رسالة حب حصلت عليها بعد اربعين عاماً
حسناً سأقرأها في البيت عندما اكون لوحدي
لنقم بنخب
شكرا لك
اذا لا بأس معك أن يتزوج ابي مرة اخرى؟
لم لا؟ اليس طبيعياً لرجل وامراة يحبان بعضهما ان يتزوجا؟
هل هما مراهقان او شيء كهذا؟
لم العمر مهم؟
قلوب الناس متشابهه
لم عليهما ان يتزوجا؟
اذا كانا يحبان بعضهما اليس طبيعياً ان يتزوجا؟
تماماً كما حاولت سرقة رجل متزوج, الم يكن ذلك بدافع الحب؟
اخي في القانون
هذا صحيح
صحيح, لقد حاولت سرقة رجل متزوج, لكنني ادركت بان ذلك كان خطأ قتوقفت عن ذلك
زواج ابي أمر خاطئ؟
اذا كنا سنتحدث هكذا, دعنا نتوقف هنا
اجلسي
اختي في القانون, اجلسي من فضلك علينا ان نتحدث بهذا الشأن
اخي في القانون , انا ضد زواج أبي ولا تحاول اقناعي بغير هذا
اخبرينا لم لا يفترض به الزواج
انا واخوك نظن بانه لا بأس بذلك
الا استطيع ان اوفق او لا اوفق لأنني ابن في القانون؟
هل نبت في الموضوع عن طريق التصويت؟
لهذا اخبريني انت واختك لماذا لا يستطيع الزواج مرة اخرى
ابدأي انت اولاً
اذا فكرنا بامي , فلا مجال لهذا , ولن ارضى بزواجه
لنتوقف عن الحديث عن امي في القانون
لا يمكننا فعل شيء لشخص قد مات
لكن والدك مازال حياً
هناك اشياء كثيرة نستطيع فعلها من اجله
أجل, يمكنني فعل الكثير من أجله
سأتعلم كيف اطبخ واقدم له وجبات دافئة كل يوم
سأكون مرافقة له في الحديث وان مرض سأقوم بالعناية به
لم نفكر ان زواجه مجدداً هو الحل الوحيد؟
هل تفكرين بهذه الطريقة انت أيضاً؟
تقدمين له بعض الاطباق , وتشترين له ثياباً داخلية وتزورينه مرة كل فترة, هل هذا ما تفكرين به؟
لا
لا يهم كم نعامله بلطف, لن نستطيع ان نمحو وحدته
فقط تلك الاجوما تستطيع
يوو را , دعيني انهي حديثي - لا أريد ان اسمع بعد الان -
بما انك انت وجاي مين ابناء جيدون قوما بتزويجه اما انا فلن أراه بعد الان هذا كل شيء
انا لا اقول باننا يجب ان نزوجه
قلت بان تلك الاجوما هي الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يلمئ احتياجاته, اليس هذا موافقة على الزواج؟
مع هذا
يمكننا ان نسمح لهما بالعيش معاً
لنسمح لهما بالعيش معاً
...لقد قال بأنه يريد ان يكون معها - !نونا -
ندعهم يعيشون معاً؟
ماهذا بحق الله؟
ماذا تقولين؟
كثير من الناس يفعلون هذا هذه الأيام, لان الزواج يجلب مشاكل اخرى
ملال نحبه هو ان تصبح تلك الاجوما زوجة أبي
كم سيعيش بالضبط؟
بينما يعيش , يجب ان يكون سعيداص بالبقاء معها أعرف ان هذا سيكون جيداً له
أين؟ في منزلنا؟
ستخبرنها ان تعيش في المنزل الذي عاشت به امي؟
لا يمكننا ان نفعل هذا
الا تظنون انه يجب علينا ان نحصل لهم على مكان اخر؟
!هذا يكفي
هل يحتاج ابي خادمة ام امراة؟
انه معجب بها حقاً, انه يحبها كثيراً
لا تستخدم كلمة حب بسهولة
الحب الذي يكنه ابي لتلك السيدة نقي اكثر مما كان لديك
Ass h*le.ايها الوغد
نجعلهم يعيشون معاً؟
لقد خاب ظنني بك نونا
انا سأخرج نفسي من موضوع ابي, لن اهتم بما يقوم بفعله بعد الان
ظننت بان هذا كان أفضل حل
من اجل ابي, ومن اجلنا
هل كنت مخطئة؟
بعض الاحيان , تأتيني حالات كهذه في المستشفى
عادة, ينتهي الأمر بتحقيق رغبة الأبناء
هناك البعض ممن يرفضون بقوة مثل اختك
وهناك من هم مثلك, يقترحون أن يعيشا معاً
لكن ماذا تظنين بأنه السبب الحقيقي وراء هذا؟
هذه المشاكل تحدث عندما يكون احد الجانبين يملك مالاً اكثر من الاخر
لانهما عندما يتزوجان يصبح لديهما الحق قانونياً بالوصول الى المال
يالهي, انا اسف عزيزيتي و ماكان علي ان اذكر هذا
لا اظن انك تعترضين على الزواج لهذا السبب
لا يمكنك ان تقول انه غير صحيح
الأصول التي يملكها أبي
تنتمي الى امي , مهما كان مقدارها
قبل ان تمرض, قامت بجمع المال من خلال ادارة صيدلية
كانت ملتصقة بتلك الصيدلية طوال حياتها
لم تكن لديها رفاهية شراء الأشياء الغالية او السفر
تظن بأنني اريد ان ارى ذلك المال ينفق على امرأة اخرى؟
من الصعب علي ان اتقبل هذا حتى ان كان ابي مخلصاً لأمي
يمكنك ان تقول بانني مادية ولن أهتم
حتى اللحظة التي سألتني فيها لم لا يستطيع الزواج , لم افكر بهذا لكن
انها الحقيقة
لا اظن بأنك مادية, انا اتفهمك تماماً
ربما اختك شعرت بنفس الشيء مع انها لم تقل ذلك
!لكن عزيزتي
المال
هل هو اهم من سعادة أبي؟
سيدي, لنشرب زجاجة سوجو مع القليل من الحساء
هل ستستائين ان شربت زجاجتين؟
اجل, سأغضب
جاي مين
أبي
مرحباً
هل يمكننا ان نجلس معك؟
بالطبع, تفضلا
دعني اقدمك اليه رسمياً, هذا ابني
انا جونغ جاي مين
لقد تقابلنا من قبل تفضل بالجلوس
حسناً
انت قمت بالحجز لنا الليلة , لقد كان عشاء جيداً جداً
شكرا لك
هذا مريح, لحظة من فضلك
هلا احضرتي لنا كأسين اضافيين من فضلك
حالاً
ستشربان صحيح؟
تفضلي
أنت أيضاً , ابي
من الشرف لي ان اشرب معكما هكذا
Its a pleasure for me. Please take care of my dad.انه شرف لي انا ايضاً , اعتني بأببي من فضلك
لابد وانك فخور بظان يكون لديك ابن كهذا
لا, لقد سببت له الكثير من وجع القلب
من النادر ان تجد ابناً لا يسبب وجع القلب, لكن عندما ينضج هؤلاء
حينها يشعر الاباء بالفخر بتربيتهم
ليس فقط شعور جيد ولكني شاكر لقد نضج بشكل جيد برغم ما فعلته له
برؤية كيف تفهمان بعضكما انه شعور جيد
هل استطيع ان اسكب لك الشراب ؟- أجل -
سأقبل بامتنان
أنت أيضاً أبي
لابد وان يو را لم تعد الى البيت بعد
أبيو سأحضر لك بعض الماء
لا , لابأس, شكرا لك جاي مين
الشكر لك, كان عشاء ممتعاً اليوم
أبي
يجب ان تكون بصحة جيدة , يجب ان تعيش لثلاثين عاماً قادمة
يالهي, هذا الصبي
هل تعرف كم سيكون عمري بعد ثلاثين عاماً؟
عليك ذلك
بما انني كنت مصدراً للمشاكل لثلاثني عاماُ ماضية, سأكون مصدر كنز لك لثلاثين سنة قادمة
ليلة سعيدة
سون اي
عندما استيقظت وفتحت عيني فكرت بك
لأنني كنت ممتناً لابني الذي جهز لنا عشاء رائعاً
اردت ان اعترف بمشاعري تجاهك
لم أرد ان اكون طماعاً واتزوج بك بسبب رفض الأطفال
لكن بما انني اعترف بمشاعري لك هكذا فقلبي يرفرف واشعر بالسعادة
أؤمن بانك ستفهمين قلبي
انت هديتي الاخيرة في هذه الحياة
حتى لو كان الغد اخر ايام حياتي
تلك الهدية, سأعتز بها
سون اي, شكرا لك
اشكرك بكل صدق
لابد وان الفلم كان مملاً بالنسبة لك
شاهدت هذا الفلم ثلاث مرات حتى الان ومازلت اظن انه جيد
هل تشاهدين الافلام وحدك عادة؟
أنا ايضاً افعل هذا
هل يجب أن اصرخ؟
دعيني ارافقك الى السيارة , انا قلق بما انني اركن سيارتي في الطابق الثاني
لهذا خرجت من المصعد في هذا الطابق
ظننت بانه سيكون مخيفاً الذهاب وحدك الى موقف السيارات في الليل
أنا خائفة منك اكثر
حقاً؟
لا أظن ان مظهري مخيف ابداً
انا اسفة لكني وعدت بانني لن اتحدث مع احد من السينما
استاذة جونغ يو را
A+ لقد خاب املي, لقد استمعت لكل محاضراتك حتى انني حصلت على
صحيح, ربما قد مرت فترة
حسناً, كان هذا قبل ان اذهب الى الجيش
انا اسفة , لكنني لا اتذكر الناس بشكل جيد
انا شاكرة لأهتمامك
جونغ هيون سو
باقة الزهور وصلت
اجل
ذاك النيم بوك, كان يجب ان يشتري واحدة أكبر
ضعها في الزاوية
شكرا لك, عملت بجد
أبي, لقد ارسل هذا
لابد وانه ارسلها بسبب امك
وصلتك باقة زهور أجل
اين أضعها ؟- هنا من فضلك -
ماذا حدث هنا؟ لقد ارسل اثنتين من نفس النوع
لا اعرف
وصلتك مزهرية
هذا من فعلك انت؟
الست انت من فعل هذا؟
لـ..لا ادري
لابد وانه ارسلها بسبب أمك
لقد حصلنا على الكثير من باقات الزهور
أمي
أمي, لقد ارسل هذه
المزهرية تبدو كبيرة
ابتعد من هنا
يالهي, حقاً
لا , لا , لقد قام ببيع اسم القاضي
انت فعلت نفس الشيء
يالهي
انتما الاثنان نفس الشيء الابن كأبيه والاب كابنه
يالهي , حقاً
!المجموعة الرابحة
هل ترى؟
هيونغنيم, ماذا عن المتجر؟
سأساعدك قليلاً ثم اغادر
سون اي, لقد ارسلوا الينا زهوراً
من هم؟
عائلة مي جون في القانون, المجموعة الرابحة
ماذا تعني ب"في القانون"انهم لم يتزوجوا بعد
بأي حال والد ذاك الطاهي ارسل لنا اكليل زهور
كما ان القاضي ارسل لنا واحداً ايضاً
ياللسعاد
!كيف حالكم اليوم! لقد افتتحنا مطعمنا لحساء الخنزير بالبندوره اليوم
!أيها الأوبا الوسيم خذ واحداً من هذا
!أوني, خذي هذا الاعلان
!كيف حالك؟ نحن نحتفل بافتتاح مطعمنا
!خذ واحد من هذه رجاءً
كيف حالك أبي؟ خذ هذه رجاءً
!كيف حالك ؟ لقد افتتحنا مطعمنا لجساء الخنزير الساخن اليوم
أجل, لقد افتتحنا اليوم, خذ واحده رجاءً
شكراً لك, شكراً لك
كيف حالك؟ لقد افتتحنا متجرنا اليوم
أتمنى ان تحظى بوجبه جيده معنا اليوم
تعال مجدداً, انه مطعم حساء الخنزير الساخن
شكرا على الزهره في المزهريه, الشكر لك لقد مر افتتاح متجرنا بشكل جيد
هنا! تمتع بطعامك
الطاوله رقم 3 اسرعي -حسناً اوبا
وقع هنا
هنا
أبي, أبي, أنا سأقوم بهذا قم بتنظيف الطاولات
سأقوم انا بهذا
آيقوو, أبي أنا سأقوم بهذا
متى بامكانك ان تنظف الطاوله بهذه الطريقه؟.
مرحباً
لا أريد ان أتناول العشاء
ولكن مازال عليك أن تأكل لايمكنك ان تترك صحتك تتدهور
غير ثيابك وتعال للخارج
ساقاي متيبستان
ماذا أخبرتك ؟ أبي لا فائده منه
متعب صحيح؟ اذهب واغتسل اولاً
أمي
آيووو, اتيتي؟
لقد حظينا بيوم أول رائع
آيوو, هذا جيد, كان علي أن أرى هذا
أبي قام بايجاد بعض المشتريين في البدايه ولكنه لم يفعل أي شيء بعد هذا
انه غير معتاد على الامر هذا هو السبب, من هو الشخص الذي ولد بقدره على الأعمال التجاريه؟
حسنا, خذ قسطاً من الراحه
حسناً
كتاب أشعاري
يتقدم؟
مرحباً؟
هل لديك وقت غداً؟
لنتقابل
ليس لدي سبب لأقابلك
أنا لدي سبب لأقابلك
أنا منشغله مع المطعم الجديد لذا لنتقابل في الصباح على كوب شاي
اذا كان لديك شيء لتقوله قله على الهاتف لا أريد ان أشرب الشاي معك
كنت أظن انك قليله التربيه فقط ولكنك ابنه عاقه أيضاً
لماذا تقول بأني عاقه؟.
لم اكن لأقل هذا لولا أنك وصفتني بغير المتعلم
سأخبرك بشيء واحد
والدك تقدم الى أمي بالقانون
انه يريد الزواج منها ولكنه قلق حول رأي الأطفال
لذا, زوجي وأخته سيقومان بـ
تزويجهم في الأزياء الكبرى
نريد ان نساعد في هذه الفرصه
فقط لتري ,سنصنع الدعوات
أجل, وأنا سانشر الشائعات بين الخريجين
أوه, اجل
سأغلق الآن
ألا تعتقد اني استطيع؟
عن ماذا تتكلم؟ الدعوات؟
...عندما ذهب الى غرفتها
انتظر
كيف كان الافتتاح؟ لم أستطع ان أراه
يمكنك ان تأتي في وقت لاحق
ولكن قبل هذا
ذلك الرجل تقدم الى أمي
كيف عرفتي هذا, أوني؟
لقد قام بارسال رساله حب ملهمه اليها
ولكن, أظن أن أبناءه يعارضون الفكره
أيعقل أنهم لايمكنهم الزواج بسبب معارضه أبناءه؟
لنقم بتزويجهم
بالنسبه لي, لن أتزوج اذا رفضني الوالدين
أمي والقاضي لن يهتما بمعارضتهم
مالمشكله طالما انهما يحبان بعضهم؟
هال سيعيش أطفالهم حياتهم لهم؟
اذا لم يحصلا على موافقه اعضاء العائله سيكون الامر صعبا عليهما
اذا, سيستسلما؟
ولد ها ريم قام بارسال بوكيه من الورد ألن تتزوجيه؟
اذا اراد القاضي أن يتزوج امي فعلاً
لأجل امي سيقوم باقناع أبناءه
لا تكن هكذا امي في وضع حرج
لما انت معقد للغايه؟
انا لست معقد
أريد ان أتلقى التبريكات من والدي ها ريم
وأمي تريد التبريكات من ابناءه أيضاً
لماذا المتعلمين معقدون للغايه؟
!هذا ما اقوله, انها اختي ولكنها لا تناسبني ابداً
لقد قام بفعل كل مايريده حتى عندما اعترضنا
المضحك كان تلك الفتاه
قالت بانها تريد ان تقيم حفلاً واعلان زواج
قل لها اني اريد أن أقابلها
ماذا ستفعلين عندما تقابلينها؟
أريد أن أخبرها بما يجب أن تسمعه
ليس صديقك فقط بل ابنه و ابنته ايضاً
شكرا على قدومك لمقابلتنا
أنتي يو را اوني, صحيح؟
هذا زوجي
أخته لم تأتي لانها مرتبطه بعملها
بما ان ابنه هنا لا بأس
اذا مما فهمته ان ابناه بالقانون موافقان؟
وأنت ضد هذا؟
بما انك والدك تقدم اليها لايمكننا فقط أن نقف كالمتفرجين
حبه لأمي بالقانون كان واضحاً للغايه
لقد تأثرت
أستطيع ان اتفهم اعتراضك
والدك قاضي سابق وامي مالك محل لذا لابدك من انك تشعر بالظلم
أجل, أستطيع ان افهم هذا تماماً
لكن,
بما انهما حقاً كبيران بالسن بالفعل هل يهم الامر حتى؟
أنا لست ضد هذا لانها مالكة محل
اذا, لابد من اعتراضك بسبب النسب؟
اذا تزوج, سيصبح ورثك أقل
هل زوجك حقاً غني بهذا القدر؟
هل ستوقف سعاده والدك لأجل القليل من مال الورث؟
ماذا عنك؟
أنت متحمسه لتزويج امك بالقانون لتحصلي على نسب والدي
كلماتك وقحه بالفعل
نحن لسنا فقراء لهذا الحد
بما ان هذا الموضوع محرج لنتوقف عن التحدث عنه
اذا, لماذا اردت مقابلتي؟
شعورهم اتجاه بعضهم حقيقي
لنبقي نحن الابناء على ادبنا
ماذا عن ان ندعهما يعيشان معاً؟
ألا يعني هذا الزواج؟
لا يجب ان نسجلهم كزوجين
ماخطتك معه؟
أنت تريد ان تتزوج ولكن اولادك معارضين صحيح؟
حتى لو كانت شخصا جيدا لا احب ان اراها تاخذ مكان أمنا
هل اتصرف هكذا لان أمي لم تكن أمي البيولوجيه؟
بروفيسور جونغ اريد أن اسألك عن شيء ما اعطني عشره دقائق فقط
رغبتي في ان اتوقف عن كوني الرئيس تعني اني مستعد للتخلي عنك
في النهايه اظن ان ها ريم جعلك تشعر بهذه الطريقة
أستطيع ان اشعر بمشاعر ابي
هل ستكون هكذا؟
أظن ان على كل الاطفال ان يأتوا للاجتماع